By using this site, you agree to the Privacy Policy and Terms of Use.
Accept
sabato, Mag 9, 2026
L'Ora Vesuviana
  • L’Ora Vesuviana
  • Gallery
  • LoraTV
  • Home
  • In Evidenza
  • Territori
  • Politica
  • Cronaca
  • Culture/Eventi
  • Gusto
  • Sport
L'Ora VesuvianaL'Ora Vesuviana
Font ResizerAa
  • New Look
  • Fashion
  • Travel
  • Culture
  • Entertainment
  • Lifestyle
  • Movies & TV
  • Celebrity Buzz
  • Blog
  • Contact

Search

Menu

  • Home
  • Blog
  • New Look
  • Celebrity
  • Celebrity Buzz
  • Fashion
  • Fashion
  • Sport
  • Movies & TV
  • Business
  • Culture
  • Contact
  • Pages
    • Blog Index
    • Search Page
    • 404 Page
    • Contact
Subscribe

More from BuzzVibe

  • Sport
  • Fashion
  • Business
  • Travel
  • Celebrity
  • Politics
  • Technology

Latest Stories

Tutto Vesuvio fa le pulci alla Coop Elios che a Volla ha da poco vinto l’appalto per il micronido. Il direttore Busiello annuncia altre puntate
A Palazzo Santa Lucia, il Tavolo regionale di contrasto al caporalato, con la partecipazione di 80 rappresentanti delle istituzioni, dei soggetti del terzo settore, delle parti datoriali e delle organizzazioni sindacali
Antonella Borrelli è il nuovo capogruppo di “Progetto Futuro”, il gruppo consiliare che rappresenta la maggioranza del consiglio comunale e sostiene il sindaco Carlo Esposito
Per 50 anni roccaforte della camorra, opo 15 anni dallo sgombero è partita la demolizione di Palazzo Fienga: diventerà parco urbano e piazza della legalità
ELEZIONI OTTAVIANO 2026 – Apre il comitato di Ferdinando Federico: “Ascolto, scelte e responsabilità per migliorare la città”

Socials

CronacaErcolanoNotiziePoliticaSan Sebastiano al VesuvioSant'AnastasiaSomma VesuvianaTerritori

(FOTOREPORTAGE) Viaggio “nell’Inferno” del Vesuvio. Da Ercolano e Torre del Greco a Ottaviano e Terzigno brucia tutto

By
Last updated: 12 Luglio 2017
Share
10 Min Read
SHARE
Vesuvio in lontananza di notte by Alessandro Solimene
Ercolano – incendio di notte – San Vito al Vesuvio by Alessandro Solimene
Ercolano – San Vito al Vesuvio by Alessandro Solimene
Ercolano – San Vito al Vesuvio by Alessandro Solimene
Ercolano – San Vito al Vesuvio by Alessandro Solimene
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
Torre del Greco -“il Sentiero”
Torre del Greco -“il Sentiero”
Torre del Greco -“il Sentiero”
Torre del Greco -“il Sentiero”
Torre del Greco -“il Sentiero”
Torre del Greco -“il Sentiero”
Torre del Greco -“il Sentiero”
Torre del Greco -“il Sentiero”
Torre del Greco -“il Sentiero”
Torre del Greco -“il Sentiero”
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
Ottaviano – incendio con vista da Valle delle Delizie
Ottaviano – incendio con vista da Valle delle Delizie
Ottaviano – incendio con vista da Valle delle Delizie
Ottaviano – incendio con vista da Valle delle Delizie
Ottaviano – incendio con vista da Valle delle Delizie
Tra Boscoreale e Terzigno
Tra Boscoreale e Terzigno
Tra Boscoreale e Terzigno
Tra Boscoreale e Terzigno
Tra Boscoreale e Terzigno
Tra Boscoreale e Terzigno
Tra Boscoreale e Terzigno
Tra Boscoreale e Terzigno
Vesuvio in lontananza by Gianluca Acampora
Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”
“Lasciate ogni speranza voi, ch’intrate“: è un Inferno, ormai, il Paradiso del Parco Nazionale del Vesuvio e, a popolare i suoi gironi, vi sono “ignavi”, ‘bugiardi”, “traditori del Creato, della Madre Terra e di Dio”. A traghettare gli abitanti da questo Inferno, percorrendo il “fiume di fuoco” che circonda una grossa parte del perimetro del Vulcano, non vi è Caronte, ma gli angeli della protezione civile, dei vigili del fuoco e delle forze dell’ordine che, al lavoro incessantemente da una settimana, aiutano ad evacuare i residenti della “selva oscura”, devastata dal fumo e dalle fiamme. Nel racconto fotografico della giornata di ieri, vi raccontiamo le “città dolenti”, tra “l’eterno dolore” delle “perdute genti”.
(Clikka col mouse a destra e a sinistra della foto in evidenza per scorrere le immagini più velocemente)
dieffe vespa


Da Ercolano ad Ottaviano, passando per Torre del Greco, Boscoreale e Terzigno: brucia il Vesuvio… e il suo paradiso naturalistico, il Parco Nazionale, o meglio quello che dovrebbe essere un paradiso terrestre, si trasforma in un vero e proprio inferno. Fumo e fiamme, da circa una settimana, incessantemente, stanno devastando ettari su ettari di macchia mediterranea all’interno del sito protetto. Nella giornata di ieri, Martedì 11 Luglio, l’acmè: con decine di roghi che hanno bruciato i territori di Ercolano, Torre del Greco, Boscoreale, Terzigno e Ottaviano, arrivando a minacciare, con le loro fiamme e nubi di fumo, anche i centri abitati. L’ingente impiego di vigili del fuoco, uomini della protezione civile, personale di esercito, polizia di stato e locale, Carabinieri, elicotteri e canadair, al lavoro da più di sette giorni, non è comunque bastato per spegnere completamente le fiamme.

Torre del Greco – la salita de “il Sentiero”

TORRE DEL GRECO. Il nostro viaggio (fotografico) per l’inferno vesuviano parte dalla zona Nord di Torre del Greco. È primo pomeriggio e le fiamme hanno imperversato, per tutta la mattinata, la parte alta del comune corallino riuscendo a raggiungere anche due abitazioni. Ci mettiamo in “marcia” presso la salita che porta all’Hotel “il Sentiero”. Parcheggiamo la macchina nei pressi dell’albergo e ci incamminiamo verso il cratere percorrendo centinaia di metri tra la vegetazione morta, tra pneumatici, scheletri di elettrodomestici e motocicli: resti di un vasto incendio che qualche giorno prima ha colpito l’area. Dopo circa 10 minuti di cammino raggiungiamo così la pineta, dove proviene il fumo che ha finito per intossicare i residenti del città del Corallo. Sembra un paesaggio invernale quello dinanzi ai nostri occhi, a causa di uno strato di cenere bianca che, come fosse neve, ricopre il terreno circostante. Ma la temperatura rovente e un piccolo rogo a due passi da noi ci ricorda di essere in piena Estate, circondati da un fiume di fuoco che, da giorni, devasta l’area. Allertati dal volo degli uccelli e dal caldo asfissiante, decidiamo di lasciarci alle spalle la pineta (dopo aver segnalato la presenza del rogo ai vigili del fuoco, già impegnati nella zona alle spalle della Valle dell’Orso) per andare a fotografare la situazione dell’entroterra vesuviano. Il crepitio del fuoco si fa sempre più forte e, affrettando il passo, ci avviciniamo alla macchina. Nel riguardare indietro il panorama quasi apocalittico superato, osserviamo stupiti il piccolo incendio tramutarsi in un muro di fiamme che ci impedisce, addirittura, la vista del Cratere. In pochi secondi, causa il caldo secco e il vento, il fuoco si è espanso a dismisura, distruggendo decine e decine di alberi e piante.

Ottaviano – incendio con vista da Valle delle Delizie

OTTAVIANO. Ci spostiamo direzione Ottaviano. Decidiamo per la via più lunga: la strada statale 268 che congiunge i comuni vesuviani. Già nei pressi di Pollena Trocchia e Sant’Anastasia siamo investiti da una nube di fumo che ci impedisce la vista del panorama circostante. Sembra una grossa nuvola di pioggia quella che staziona sui territori alle falde del Vulcano, in realtà è il frutto di un vasto incendio che sta radendo al suo il Parco Nazionale del Vesuvio dal lato di Ottaviano. Raggiungiamo la cittadina, sede tra l’alto della Presidenza dell’area protetta e saliamo per la Valle delle Delizie fin quando polizia municipale, la protezione civile e i vigili del fuoco, ci impediscono di proseguire. Il sole è ancora alto in cielo. Ci fermiamo nei pressi di una piazzola e osserviamo le fiamme e il fuoco che tengono in allarme le forze dell’ordine sul posto. Al nostro fianco vi è il Presidente dell’Ente Parco Agostino Casillo che voci avrebbero voluto in vacanza per una crociera (così come vorrebbero il sindaco di Ercolano, Ciro Buonajuto, vicepresidente del PNV, a New York). Parla al telefono con i giornalisti, rassicurando che l’origine di tali incendi non è stata preceduta da alcuna sorte di intimidazione da parte dei clan di Camorra, prima di essere chiamato dai Carabinieri per salire sul luogo dell’incendio. Gli uomini della protezione civile e i vigili urbani richiedono aiuti. Pochi minuti dopo, arriva un’autobotte, incaricata di sedare le fiamme. Si attende l’arrivo di un’altra autobotte prima di intervenire, che però tarda ad arrivare. L’incendio, secondo le forze dell’ordine è comunque sotto controllo e non dovrebbe raggiungere il centro abitato e, soprattutto, una clinica nei paraggi. Decidiamo, così, di spostarci nuovamente. È il tramonto ormai… e il sole “scende alle spalle” della montagna confondendosi con il fuoco. Un elicottero sorvola la zona.

Tra Boscoreale e Terzigno

TERZIGNO E BOSCOREALE. Destinazione: Terzigno (dove preoccupano le condizioni di Cava Sari, per la presenza, al suo interno, di rifiuti, anche pericolosi) passando per una “silent hill” San Giuseppe Vesuviano, invasa da una fastidiosa nube di fumo che rende sempre più pesante il respiro. Una macchina della Protezione civile invita i cittadini a rimanere in casa e chiudere per bene infissi, porte e finestre. Tra la Pineta di Terzigno e il comune di Boscoreale una lingua di fuoco prepotente. Ci incuneamo con la mitica “Pandarella” tra le campagne di Terzigno, evitando i posti di blocco e raggiungendo le fiamme. L’aria è irrespirabile. Gli occhi bruciano e il buio incombe sulle nostre teste, dopo aver fotografato e filmato il fuoco. Ci hanno insegnato che terminare un articolo giornalistico così come lo si é iniziato, impreziosisce il “pezzo” e optiamo così per tornare a Torre del Greco.

Related News

Tutto Vesuvio fa le pulci alla Coop Elios che a Volla ha da poco vinto l’appalto per il micronido. Il direttore Busiello annuncia altre puntate
6 Maggio 2026
A Palazzo Santa Lucia, il Tavolo regionale di contrasto al caporalato, con la partecipazione di 80 rappresentanti delle istituzioni, dei soggetti del terzo settore, delle parti datoriali e delle organizzazioni sindacali
6 Maggio 2026
Antonella Borrelli è il nuovo capogruppo di “Progetto Futuro”, il gruppo consiliare che rappresenta la maggioranza del consiglio comunale e sostiene il sindaco Carlo Esposito
6 Maggio 2026
Ercolano – incendio di notte – San Vito al Vesuvio by Alessandro Solimene

ERCOLANO – SAN VITO AL VESUVIO. Superiamo Torre Annunziata per tornare alle spalle della Valle dell’Orso. La camionetta dei vigili del fuoco, qui, ci impedisce il cammino. Gli “angeli del fuoco” ci parlano di condizioni notevolmente migliorate, al contrario, dunque, di una zona nord di Ercolano letteralmente in fiamme. San Vito al Vesuvio è completamente invasa dal fuoco. La mozzafiato Riserva del Tirone è ormai andata distrutta. Ripa di quaglia è assediata dalle fiamme. Nel frattempo sopraggiunge anche la protezione civile di San Giorgio a Cremano a coadiuvare lo spegnimento dei roghi, con l’aiuto di un elicottero, in una cava nei pressi del Ristorante la Siesta. A dare l’allarme lo stesso proprietario della cava, preoccupato soprattutto dalla presenza di bombole del gas. L’incendio però in tutta la zona a nord di Ercolano degenera. Si cerca per tutta la notte di tamponare il più possibile il fuoco in attesa di un aiuto aereo che dovrebbe arrivare intorno alle 6 del mattino. È notte, ormai. Ci lasciamo alle spalle il Vesuvio mentre centinaia di volontari e forze dell’ordine continuano il loro duro lavoro, aiutando anche la gente nelle operazioni di evacuazione.

Vesuvio in lontananza di notte by Alessandro Solimene

È un Inferno il Vulcano. Illuminato dal fuoco dei suoi roghi, arde per tutta la notte. Da Ercolano a Ottaviano. Passando per Torre del Greco, Boscoreale, Terzigno e San Giuseppe Vesuviano. La Terra dei Fuochi nel Parco Nazionale avvelenata come in cielo così in terra.

Related News

Per 50 anni roccaforte della camorra, opo 15 anni dallo sgombero è partita la demolizione di Palazzo Fienga: diventerà parco urbano e piazza della legalità
6 Maggio 2026
ELEZIONI OTTAVIANO 2026 – Apre il comitato di Ferdinando Federico: “Ascolto, scelte e responsabilità per migliorare la città”
6 Maggio 2026
Sirena Digitale: il suono degli ologrammi: la Presentazione del docufilm al MAV di Ercolano, sede dell’installazione olografica
6 Maggio 2026

Dario Striano

si ringrazia per alcune delle foto del servizio Alessandro Solimene e Gianluca Acampora

TAGGED:Agostino Casillobosco realecanadairciro buonajutoelicotteriercolanofiammefumofuocoil sentieroincendioinfernoOttavianoparco nazionale del vesuviopinetapolizia carabinieripolizia municipalePollena torchiaProtezione CivileRegione Campaniaripa della quagliariserva del tironeroghisan giorgio a cremanoSan Giuseppe Vesuvianosan vito al vesuviosant'anastasiastrada statale 268terra dei fuochiterzignotorre annunziatatorre del grecoValentina dell'OrsoValle delle Delizievigili del fuocovolontari
Share This Article
Facebook Bluesky Copy Link Print
Previous Article FC Viribus Somma 100: la nuova Viribus guarda al futuro non dimenticando il glorioso passato
Next Article LE FIAMME SUL VESUVIO Roghi dolosi e strategia da guerriglia: riprendono i soccorsi e l’esercito monitora gli accessi

What's Hot

La storia di Valeria, tra abbandono e la speranza e le cure delle mamma: succede a San Giorgio a Cremano

San Giorgio a Cremano – “Ali bruciate” è il libro di Danilo Maglio, neodiciottenne diplomato al Flacco

“I superbulli mafiosi sono in carcere, Giancarlo vive”, le lettere che le bambine e bambini dell’IC “Giovanni Falcone” di Volla hanno scritto a Giancarlo Siani

LoraTv.it – Fiaccolata per l’Apicella

LoraTv.it – Centro polifunzionale Teatro Siani

Cercola sindaco Tammaro abbandona aula consiliare

Categories

Business

7 Articles

Celebrity

9 Articles

Fashion

22 Articles

Politics

7 Articles

Travel

14 Articles
- Advertisement -
Ad image
L'Ora Vesuviana

BuzzVibe

  • Sport
  • Fashion
  • Business
  • Travel
  • Celebrity
  • Politics
  • Technology
  • Blog
  • Advertise with US
  • Submit a Tip
  • Complaint

Made by ThemeRuby using the Foxiz theme. Powered by WordPress

Subscribe Newsletter

Subscribe to our newsletter to get our newest articles instantly!
[mc4wp_form]